svenska-spanska översättning av gång på gång

una y otra vezUna y otra vez nos encontramos tratando esta cuestión. Vi måste gång på gång ta upp denna fråga.Una y otra vez una esperanza tras otra se han visto defraudadas. Gång på gång har det ena hoppet efter det andra släckts.Por tanto, volveremos a recurrir a este ejercicio una y otra vez. Så vi kommer att upprepa denna övning gång på gång.
repetidas vecesPrecisamente en los últimos meses se han producido repetidas veces en Alemania hechos delictivos de trasfondo xenófobo. Just under de gångna månaderna har det gång på gång begåtts brott med främlingsfientlig bakgrund i Tyskland.Debemos preguntarnos por qué han fallado repetidas veces las medidas adoptadas en el pasado para crear una cultura del disfrute en el fútbol para todo el mundo. Vi måste fråga oss själva varför åtgärder som vidtagits tidigare gång på gång misslyckats med att skapa en trevlig fotbollsatmosfär för alla.Yo he señalado repetidas veces que usted no ha sido elegido directamente por los ciudadanos y que, por lo tanto, no disfruta de una legitimidad real. Jag har gång på gång påpekat att du inte har blivit direkt vald av folket och att du därför inte har någon verklig legitimitet.

Ordbok